双语脑桥钙化专题nbsp2一

Figure1.a)MRIT1-weightedimage,sagittal.(TR/TE,/10);Thebrainstemandcerebellumshowedatrophy.b)MRIT2*-weightedimage,horizontal.(TR/TE,/35,Flipangle15);Lowsignallesionwaspresentintheponswherecalcification(arrow)wasnotedbyCTscan.MRIwasperformedbyPhilipsGyroscanACS-NT.c)CTscan;Calcificationwaspresentinthepons(arrow).

图1，a）MRI的T1加权图像，矢状位。（TR/TE，/10）；显示脑干及小脑萎缩。

b）MRIT2加权图像，水平位。（TR/TE，/35，翻转角度15度）；脑桥呈现低信号病变，即CT扫描发现钙化（箭头）的位置。MRI由飞利浦Gyroscan完成。

c）CT扫描：脑桥呈现钙化（箭头）。

PontineCalcificationinaCasewithCerebellarTypeofMultipleSystemAtrophy:IncidentalorRelatedtoSynucleinopathy

一例多系统萎缩-小脑型的脑桥钙化：

偶然发现还是相关联的突触核蛋白病

Keywords:pontinecalcification,multiplesystematrophy,MRIT2-weightedimage,idiopathicfamilialbraincalcification

关键词：脑桥钙化，多系统萎缩，磁共振T2加权像,特发性家族性脑钙化症

Here,wereporta63-year-oldJapanesemanwithmultiplesystematrophy(MSA)whohadpontinecalcification.Atage41yearshedevelopedcerebellarsymptomsandautonomicfailure,andextrapyramidalsymptomswithoutdementia.Accordingtothediagnosticcriteria,hehadacerebellartypeofMSA.BrainMRIrevealedatrophyofthecerebralandcerebellarcortex(Fig.1a),andbrainstem.T2-weightedimageshowedhyposignalareasinthepons(Fig.1b),thalamus,andputamen.BrainCTshowedpontinecalcification(Fig.1c).Hehadnoabnormalityofhiscalciummetabolismincludingtheparathyroidfunction.Rarecasesofpontinecalcificationhavebeenreported.Therehasbeenareportofincreasedalpha-synucleinimmunoreactivityinMSA-cerebellartypeandfamilialidiopathicbraincalcification（FIBC）.

我们在这里报告一个多系统萎缩（MSA）并脑桥钙化的病例。63岁，男，日本人，他在41岁时出现小脑症状、自主神经衰竭和锥体外系症状，无痴呆。根据诊断标准，他患有MSA-小脑型。脑MRI显示大脑和小脑皮质（图1a）及脑干萎缩。T2加权图像显示在脑桥（图1b）、丘脑及壳核低信号区。脑CT显示脑桥钙化（图1c）。钙代谢，包括甲状旁腺功能无异常。脑桥钙化的罕见病例已有报告。曾有一个报告，在MSA-小脑型和家族性特发性脑钙化症（FIBC）的患者中，α-突触核蛋白的免疫反应性增加。

Inthiscase,pontinecalcificationmightcauseincidentally,thoughweshouldconsiderthatMSAandFIBCmighthavethesamecause,alpha-synucleinaccumulation.

虽然我们认为MSA和FIBC可能具有相同的原因，即α-突触核蛋白的聚集，但在这个病例中，脑桥钙化可能是偶然的病因所致。

刘学文译；常艳宇提供文献；编辑：李会琪；.4.7；

加群







































颈椎病的七大严重后果不得不彻底治愈颈椎
警惕鼾声如雷中的健康隐患